На этот вопрос отвечает Nomadic:
Hужно добавить следующие файлы из папки BDE к вашему исполняемому модулю:
blw32.dll, idapi32.dll, idr20009.dll, idpdx32.dll для Paradox-таблиц или iddbas32.dll для DBF-таблиц, bantam.dll, charset.cvb, usa.btl
Доступ к таблицам надо настроить не через псевдонимы (alias'ы), а через пути в файловой системе. В идеале все таблицы храните в папке программы, тогда нужно только указать имя таблицы без пути.
Приготовленный таким образом дистрибутив запускается на любой машине без необходимости инсталляции BDE, максимально устойчив и нечувствителен к смене имен папок/переинсталляции системы/порчи реестра/влиянии на другие BDE-приложения. Добавка к основному модулю составляет для этих семи dll-библиотек ~1030 КБ, после упаковки ~470 КБ. [001629]