Как вывести на экран текст с 'красивым' обрезанием по длине (если текст не помещается на экране)?

Nomadic советует:

Используй вызов DrawTextEx, установив в параметре dwDTFormat значение DT_PATH_ELLIPSIS. [001230]